В преддверии своего визита в Россию Такаши, инженер из Осаки, не стал скрывать своих стереотипов о стране: «Снег, медведи и балалайка». Он был настроен на «суровую холодную страну», однако его ожидания кардинально изменились после прибытия в Москву.
Первое впечатление: русский язык
Приехав в аэропорт, Такаши попытался задать вопрос по-английски: «Извините, где метро?». Ответом ему стала доброжелательная улыбка местной женщины, которая, глядя на него, сказала: «Сынок, тебе куда?» Из-за непонимания слов он смутился, ответив: «Я не сынок, я Такаши!»
Первую неделю обучения русскому языку молодой инженер чувствовал себя как в головоломке. «Лук — это еда или оружие? Мир — планета или спокойствие? А “ключ” может быть от чего угодно: двери, песни, воды!» — делился он с друзьями. На что один из коллег лишь усмехнулся: «Не переживай, у нас и Новый год двойной!»
Транспорт и застолье
Когда Такаши впервые сел в маршрутку, он был шокирован тем, как плотно пассажиры сидели друг к другу, а деньги передавали «через руки». Бабушка, сидевшая рядом, пояснила: «Так быстрее. У нас пассажиры — кассиры!»
На первом застолье он заметил, что в России еда подается в больших количествах: хозяйка извлекала с полок блюда одни за другими. Заинтересовавшись салатом «Оливье», он поинтересовался, почему в нем колбаса, если рецепт французский. Хозяин только подмигнул: «Тсс! Это секрет госустановления!»
Совершенно новые испытания
Покоряя зиму, Такаши мучился от холода, когда температура опустилась до минус двадцати. Он заворачивался в несколько слоев одежды, а дети вокруг бегали без шапок. Учитель объяснил ему, что в России иммунитет формируется с раннего возраста.
Позднее, после забавной попытки покататься с горки, японец воскликнул: «Это не снег, а мягкий матрас!» И, конечно, визит в баню стал настоящим испытанием. Убедившись, что его бьют веником не для наказания, а для оздоровления, он в конце концов отважился нырнуть в прорубь. И тут его осенило: «В Японии чай бодрит. У вас — лед!»
В итоге Такаши, изучая российскую культуру, понял, что Россия — это не только морозы и бескрайние поля. Это смех, дружеские объятия и танцы до утра. Мир оказалось значимо шире привычного представления.
